Zato sam se rodio i došao na ovaj svet, do svedoèim istinu.
Eu nasci, e vim ao mundo para dar testemunho da verdade.
Je li Will Traveler došao na ideju za ovo putovanje?
Foi Will Traveler que teve a idéia de fazer a viagem?
Kasnije je on došao na ideju da izgradi grad od pustinjskog svratišta za vojnike na putu za Zapadnu obalu.
Mais tarde, ele teve a ideia de construir uma cidade no deserto. Seria uma parada pros soldados, que iam para o Oeste.
Kako si došao na tu ideju?
Como se interessou por mágica, pra começar?
Doktore Farber, Bobi Raš je došao na podešavanje.
Dr. Farber, Bobby Rush está aqui para o ajustamento.
Dobro došao na partiju pokera menadžera turneje.
Bem-vindo à festa de pôquer dos gerentes de turnê.
Izgleda da sam došao na vreme.
Pelo visto, cheguei na hora certa.
Izgleda da sam došao na pravo mesto.
Parece que vim ao lugar certo.
On danas nije došao na posao.
Onde está o Mike? Não veio trabalhar hoje.
Onda si došao na pravo mesto.
Então você veio ao lugar certo.
Bogu hvala, danas je ipak netko došao na posao.
Graças a Deus alguém veio com vontade de trabalhar.
Hvala što si zbog mene došao na kuglanje, Lars.
Obrigada por vir jogar boliche comigo, Lars.
I onda kada je došao na vlast, on je sprovodio politiku koja je baš to i radila - vraæao je pravo na zemlju svom narodu.
E assim que ele assumiu o poder ele... estava implementado políticas que faria exatamente isto devolver o direito sobre a terra ao povo.
Brendan Konlon je došao na ovaj turnir kao autsajder sa šansama 1.000 prema 1, a evo ga sada u top 4.
Brendan Conlon entrou nesse torneio... como o azarão de um para mil.
Danas nije došao na posao, a DEA je sasvim sluèajno izvršila raciju kod nas.
Hoje ele não foi trabalhar, e a Narcóticos resolveu dar uma geral lá.
Reci mi kako si došao na tu ideju da napraviš olovku od lišæa, Frenkline?
Como teve a ideia de fazer um lápis com folhas? Você, Franklin?
Pa, onda si došao na pravo mjesto.
Bem, então veio ao lugar certo.
On je odbacio kuæi, došao na posao u 8 i dežurao kad je dobio poziv.
Levou ela e se apresentou às 20h, e na secretária quando recebeu a ligação.
Ti, koji si ubio svoju majku kako bi došao na ovaj svet.
Você que matou sua mãe quando veio ao mundo?
Imao sam veæ posla s Jesseom Pinkmanom, i mislim da bi mi dobro došao na jednom drugom otvorenom sluèaju.
Eu tenho um histórico com Jesse Pinkman, e acho que ele pode ser útil em outra investigação.
Gle, žao mi je što nisam došao na tvoj nastup.
Desculpe por não ter ido a sua apresentação.
Da to tražim, zar misliš da bih došao na ovakvo mesto?
Se era o que eu queria, por que mais viria aqui?
Zadnji put kad si nenajavljeno došao na chat, stavili su ti zavijeni pomfrit meðu obièni i mislio si da te žele drogirati.
Da última vez que fez um vídeo-chat não agendado, havia uma batata chips no meio das suas e você achou que alguém queria te drogar.
Kada je došao na vlast, poveo je i mene sa sobom.
Quando ele assumiu o poder, levou-me com ele.
Senatoka Roan, pokazuje se kao najveæa pretnja režimu NFFA- a, otkako je došao na vlast pre dvadeset pet godina...
A Senadora Roan provou ser a maior ameaça ao regime NFFA, desde que assumiram o Gabinete 25 anos atrás.
Šteta što si ubio staru pre nego što je iko od nas došao na red.
É uma pena você ter matado a velha... antes que pudéssemos desfrutar dela.
Loš policajac je došao na red.
O dia do policial perverso chegou.
Mislio sam mnogo o tome zašto sam došao na planetu Zemlju?
Pensei bastante sobre, para que fui colocado na Terra?
Tako sam pre mnogo godina došao na ovu ideju: Zašto ne bismo, jednom, umesto da dođemo u neku zajednicu i da kažemo ljudima šta da rade, zašto ne bismo, bar jednom, poslušali njih?
Então anos atrás eu tive esta ideia: Por que nós não, de uma vez por todas, em vez de chegar na comunidade e dizer às pessoas o que fazer, por que nós não, de uma vez por todas, as escutamos?
Je li tako? Jednoga dana, neki ludi bankar je došao na ideju.
Certo? Bem, um dia, um banqueiro maluco teve uma ideia.
Dr Bars je došao na ceremoniju i objasnio da je kao mlad lekar hteo da vidi svet.
O dr. Barss veio à cerimônia e explicou que no início de sua carreira, ele queria conhecer o mundo.
Treba da se vratimo u 2009. kada je jedan od mojih kolega došao na sjajnu ideju.
Nós temos de voltar a 2009, quando um colega teve uma grande ideia.
A ovo je razlog zašto: kasnije ću uraditi gomilu stvari na sceni i ne želim da mislite oh, dok mi je Helder skretao pažnju, neko je došao na scenu i zamenio novčanicu.
E esta é a razão: depois, eu farei algumas coisas no palco e não quero que pensem: "Oh, enquanto o Helder me distraía, alguém foi ao palco e trocou as cédulas."
A onda je jedan tip došao na sjajnu ideju, rekao je: "Znam, ti vodiš onu organizaciju Mladi bez granica, zar ne?
E então o cara teve uma ideia brilhante, disse: sei que você chefia essa organização Jovens Sem Fronteiras, certo?
Stoga nije iznenadilo kad je jednog dana došao na kliniku i izjavio da želi da ide splavom niz reku Kolorado.
Assim, não foi surpresa quando, um dia, chegou à clínica dizendo que queria descer o Rio Colorado.
Janise, hvala što si došao na TED.
BG: Yanis, obrigado por vir ao TED.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
Então veio a monografia final de 90 páginas, um trabalho que você deveria passar um ano fazendo.
BĐ: Isače, Hvala što si došao na TED.
BG: Isaac, obrigado por vir ao TED.
Sišao sam sa aviona i došao na TED.
Então, eu sai do avião e vim para a TED.
Kralj Butana bio je tinejdžer ali i radoznao čovek, međutim, to je bilo još 1972. godine kada je on došao na presto dva dana nakon smrti njegovog oca.
O rei adolescente de Butão também era um homem curioso, mas isso foi em 1972, Quando chegou ao trono dois dias depois da morte de seu pai.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
E quando Kibaki chegou ao poder -- através de uma coligação de forças que tentavam acabar com a corrupção no Quênia -- eles pagaram esse relatório, gastaram mais ou menos 2 milhões de libras nisso e em um outro relatório.
2.0952401161194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu nasci, e vim ao mundo para dar testemunho da verdade. 